Tôi đã tóm tắt một số nội dung về nguyên tắc phiên chuyển danh pháp hóa học tiếng Việt theo đề xuất của Hội Hóa học Việt Nam trong sách Danh pháp và thuật ngữ hóa học Việt Nam (NXB Khoa học và Kỹ thuật, H:2010) và trong tiêu chuẩn quốc gia của VN là TCVN 5529:2010 Thuật ngữ hóa học - Nguyên tắc cơ bản. Mời bạn vào Thảo luận Wikipedia:Tên bài (hóa học) và cho ý kiến. Cảm ơn bạn. Hungda (thảo luận) 13:58, ngày 15 tháng 7 năm 2011 (UTC)

Nếu có thể, xin bạn cho nhận xét về từng ý, để dễ trao đổi hơn. Thực ra những phân tích về ưu điểm, nhược điểm của các phương án phiên chuyển danh pháp khác nhau đã được nêu trong Danh pháp và thuật ngữ hóa học Việt Nam, tiếc là tôi không thể đưa hết lên được. Nhưng quy định của vi.wiki hiện nay có nhiều bất cập, chẳng hạn viết hiđro, hay vừa viết amylozơ lại cũng viết amylaza trong khi ở tiếng Anh đều viết -se. Hungda (thảo luận) 14:28, ngày 15 tháng 7 năm 2011 (UTC)Tôi biết là khó, nhưng thế mới cần thảo luận chứ. Hungda (thảo luận) 14:57, ngày 15 tháng 7 năm 2011 (UTC)